董事长参加中国传动联结件代表团欧洲考察总结报告

（西班牙、瑞典）

 

 

2010年6月3日至13日

     为了扩大与西班牙及欧洲动力传动业界的合作，应中国、西班牙、瑞典企业合作愿望的需求，应西班牙西班牙机床制造商协会（AFM），西班牙DANOBAT、瑞典Voith Turbo Safeset等公司的邀请，以中国机械通用零部件工业协会传动联结件分会会员单位无锡创明传动工程有限公司总经理陶燕频为团长的代表团一行14人于2010年6月3至6月13日圆满完成了西班牙、瑞典“赴西班牙和瑞典动力传动技术交流与商务合作” 的出访任务。

     自2005年以来，中国动力传动协会陆续与德国、美国、英国、意大利、捷克等国家和协会建立了交流与合作的平台，此次出访为中国动力传动行业同西班牙、瑞典相关先进企业深化交流搭建了友好的平台，同时为同行开展技术与商务的合作铺平了道路，对学习和赶超世界先进水平有着深远的意义。

 

一、出访代表团成员名单

 

二、主要出访内容

1.  参观2010 BIEMH西班牙国际机床双年博览会； 

2．参观西班牙DANOBAT集团及下属企业；

3.  访问西班牙METRA公司生产车间；

4.  访问瑞典Voith Turbo Safeset公司。

 

三、出访情况

1. 2010 BIEMH西班牙国际机床双年博览会

     两年一度的西班牙国际机床展览会（BIEMH）将于2010年5月31日至6月5日在西班牙毕尔包举行。该展会由毕尔包展览中心（BEC）及西班牙机床制造商协会（AFM）联合主办，并由欧洲机床合作委员会（CECIMO）协办。这次展会将在新建的毕尔包展览中心举行。作为欧洲第三大机床展，届时将有众多来自汽车制造、汽车供应、铁路物料、机械设备、电子设备、模具制造、刀具制造商、家用电器、加工商店及钣金加工领域的观众参与。

     BIEMH 2008展出面积55000平米，分七个展厅，共吸引到来自全球36个国家地区参展商745家，1670个企业参与，期间参观人数达49168名，专业买家39,706名，其中来自国外的专业观众2028名,较2006年上升了17%。

 

    展会将分为六个展区：切削展区、切削与量度展区、切削与CAD/CAM/CAE展区、配件与刀具展区、压铸、激光及标号展区以及自动化、液压、运送、机械人、汽压、焊接及其他设备展区。其展出设备主要如下：

    金属加工机床：车床、镟床、钻床、镗床、铣床、磨床、锯床、插床、刨床、齿轮加工机床、折弯机、剪板机、压力机、气体切割机床、水射流切割机床、激光切割机床、电加工机床及加工中心等各类加工设备。

     金属加工工具：各类金属加工工具、量具刃具、夹具、卡具、装配工具等。

机床附件及零部件和设备：物料搬运设备、控制电机、动力变速设备、液压气动元部件、润滑剂及试验设备；焊接设备、热处理设备；磨料磨具、模具加工设备、测试设备、快速成型设备、注塑设备、模具抛光设备、模具标准件；电线电缆、仪器仪表、机床电器等。

控制系统与CAD/CAM：数控系统、自动化设备、工业机器人、计算机辅助生产、设计和软件等。

2、参观西班牙DANOBAT集团及下属企业

     西班牙达诺巴特集团（DANOBAT）领先的机械加工设备制造集团之一，属于蒙德拉贡联合公司的工业部。集团总部位于西班牙，是西班牙最大的机床制造商。集团在西班牙，德国，英国、中国都设有分公司和工厂。

     集团旗下有六个子公司和一个研发中心，目前有员工约800人。2009年，集团所属品牌机床在全球的销售额突破了3亿欧元。其中中国市场的销售额达3500万欧元，其中本国销售约占四分之一，其余四分之三的产品销往世界各主要市场，包括德国、法国、英国、意大利、中国、美国、墨西哥、巴西和阿根廷等。其产品主要分布在汽车工业（占51％以上），模具制造业，通用机械制造业以及航空航天工业等。

     1992年，达诺巴特集团在北京设立了代表处和服务中心，至今已在中国销售机床二百余台，主要的用户包括长春一汽大众，上海汽车齿轮厂，东风汽车公司，长安汽车公司，长征机床厂，兰州电机厂，黄河工程机械公司以及西安航空发动机公司等。

达诺巴特集团下属子公司有：
SORALUCE    索拉露斯公司       生产铣床和加工中心
DANOBAT     达诺巴特公司       生产磨床，车床和锯床
ESTARTA      埃斯塔尔塔公司     生产无心磨床
GOITI         戈依提公司         生产步冲机，折弯机和激光切割机
LEALDE        蕾阿尔德公司       生产车床
D＋S系统公司                     生产专用机床，生产线，高速加工中心
IDEKO                            伊德科科研中心

 

访问达诺巴特集团研发中心IDEKO研究所

     达诺巴特集团集团研发中心IDEKO研究所是整个集团最为核心的部分，有固定研发人员110人左右，长期从事基础相关的研发，尤其在铁路、航空、航天领域处于世界领先的地位。研发中心研究领域分为两个部分，一个部分为市场研究，突出以市场驱动企业发展的策略，一部分为先进技术工程研究中心，重点围绕市场的发展需求，提供以机床为核心的解决方案。

访问诺巴特集团索拉露斯公司（SORALUCE）

     此生产厂是专业生产铣床和加工中心，在现场参观中，我们有幸看到了整个机床装配的全过程，几个主要的观念和现象，值得我们深思和研究的：

1）不同于中国企业大而全的观念，在索拉露斯公司的装配车间，几乎除少量的核心部件是自己制造外，绝大部分其它部件都是由相关专业生产厂商OEM提供（甚至看到杭州链条厂收购德国KOBO的链条厂的产品，也是SORALUCE的OEM供应商）,所以整个装配生产线相当的高效和紧凑；

2）机床设计结构优化，整个装配过程，基本处于恒温条件。装配车间恒温，为机床后期的测试和调试，提供了有力的保证，对保持产品的高质量和精度，提供了有力的外围环境，虽然恒温对于那么大的构建来说，影响很小，但是其精益求精的态度和对精度和品质孜孜以求的精神，让我们叹服；

3）关键部件严格测试。所有机床主轴在装机前，必须经过一系列的严格测试。包括振动、负载后稳定性、工作状态时的误差等一系列参数，进行科学的测试和调校。装配后，工作台各个部件的协调性和误差，也是逐步严格测试和调校的，这样一系列的流程，对于机床的可靠性和高精度和质量的工作，提供了可靠的保证。

3、访问西班牙METRA公司生产车间

      METRA公司生产车间的实地考察，让我们充分意识到欧洲企业的效率原则。我们看到的加工中心，都是多工位的加工中心，同时给料系统都是全自动系统，只需要一次装料完成，开机后便可持续的工作，而且无需工作人员现场监管。一个工作人员，可以同时运作多台加工中心。

4.  访问瑞典Voith Turbo Safeset公司

     Voith Turbo Safeset位于瑞典胡迪克斯伐耳(Hundiksvall ),创建于1932年，1969年被Voith收购，更名为Voith Turbo Safeset，是专业安全联接器生产企业。Safeset 安全联接器作为输入端和输出端的联轴器，主要是功能便是在过载情况下，起到一个中断连接的作用。Safeset 联接器不但具有极高的释放精度和极快的反应速度，还能将维护费用降至最低，广泛受到很多事关生命安全的设备厂商的青睐，如中国的铁路行业。

     鉴于“因为我们认为现货供应无法实现真正的改进。真正的改进是建立在经验、您（客户）与我们（供应商）之间的密切合作之上的”的公司理念，该公司生产的安全联轴器通常不会现货供应，通常供货周期在9～12个月。

     参观VOITH公司的现场，团员们兴趣浓厚，其优秀的生产工艺，设计理念，检测手段，给大家很深的影响，虽然很多设备和加工能力，在国内也有类似，但是产出的产品和附加值却差之千里。在现场的交流和讨论，给大家对企业的管理、技术的研发等等带来了很深的思考。

 

      此次出访西班牙、瑞典是中国传动联结件分会组织率领国内行业领军人员走出国门的活动，在这短暂的商务行程中，考察团不仅出色地完成了出国前所制定的工作目标，而且通过参观机床展览会、参观工厂，与各方面的人士接触与交流，了解了国外机械制造技术和动力传动技术的实际水平、发展趋势，同时也了解了西班牙、瑞典的科技、环境、交通、社会发展的现状和人民的生活水平，收获颇丰。

      1.   通过西班牙机床展 ，了解世界先进机床的加工能力及，加深了解了当今国际动力传动行业先进的技术和高质量的产品。

西班牙机床展积聚了世界众多一流机床品牌，功能部件、相关辅助设备展商，展出都是他们最新的技术集成的设备，很多是现已投放市场或即将投放市场，代表着未来一段时间内的发展趋势。先进机床的加工效率，加工精度，设计思路，控制系统，让我们看到很多先进的理念。相关配套的动力传动功能部件，也是构思巧妙，设计合理，有很多值得我们学习和借鉴的地方。

      2.   通过参观企业了解西班牙、瑞典企业的生产流程和先进管理

此前代表团访问了世界一流水平的机床生产商和安全联轴器专业生产商。两个企业各有特点。一个是装备的总装厂，一个是单一功能部件的生产厂，体现迥异的生产流程。

总装厂是针对机床这样高精尖设备，流程化特征明显，大量部件采用OEM模式，但是测试环节绝不含糊，关键核心部件一般都是自己生产，而且每一部件都是经过反复测试。总装的工艺步骤，检测环节，甚至温度控制，都是非常让人敬佩别人的专业水准。

单一功能部件生产厂，则体现一种高效紧凑，每一工艺步骤环环紧扣，对于部件需达到的设计要求，也是严格检测，生产设备跟检测、试验设备同等重要，甚至坚持、试验设备数量还多，对我们制造业提出另一种思考问题的方式。

      3.   推进国内外企业间的合作，加强技术、标准、市场等信息深度交流。

VOITH公司由我们协会牵线与中国船舶重工集团711所建立了合作关系，VOITH相关产品作为711相关系统设备的OEM供应商，无锡创明对相关实验平台也非常有兴趣，有进一步交流合作的意向。

 

      1. 企业应该逐渐建立研发、生产、销售三大独立的相对体系，同时应该加强针以市场前沿为导向的系统研究，加强企业自身的软竞争力。

      2. 应该建立由设计驱动工艺改进，由先进工艺来提高产品质量，由产品质量赢得客户的信赖，再根据用户的需求和反馈，优化设计，由此形成良性的循环体系。

另外，值得一提的是，我们代表团此次访问所到之处，都受到了热情周到地、认真地、高规格地接待，不但接待者在大门等候，甚至特地从中国办事处急招中国相关人员去陪同。如：两家公司都有中国雇员在现场陪同，有效的便于大家的技术询问，VOITH Turbo Safeset公司的Mr. Lars邀请我们参观他们所有产品线的生产流程，检测设备等，同时中午在胡迪斯瓦克美丽的港湾畔，盛情的招待我们午餐，别具风情！

      这是一次成功的访问，成功在于前期的精心组织和准备，同时感谢AFM 、BEC、DANOBAT和VOITH Turbo Safeset公司的邀请与精心的安排.